Anteriormente en How to Get Away with Murder...
Thomas, ¿podemos parar un momento?
¿Hasta la segunda cita?
La policía está en mi piso.
¿Todavía están allí?
Sí. Vienen de Nueva York.
- ¿Señorita? ¿Es él? - No.
Ha sido Frank... Les ha dado tu nombre
para convertirte en sospechoso.
Un detective llamó buscando a Wes Gibbins.
Ha faltado hoy a clase.
Solo tengo que decirle a la policía
que fui a Nueva York solo.
El sospechoso detenido es el propio hijo de Wallace Mahoney,
- Charles Mahoney. - Frank.
Te lo dije... Solo quiere volver a casa.
Annalise Keating, está usted detenida.
¡No!
¿Estás segura de que no quieres que esperemos a tu abogado?
Dímelo.
Los cargos son por...
incendio provocado y asesinato en primer grado.
- ¿Pruebas? - Una fuente anónima.
Han aportado información que te relaciona con los cargos.
¿Ahora quieres tu abogado?
- DOS SEMANAS ANTES - ¿Has perdido tu móvil?
La última vez que lo tenía fue en la biblioteca.
Debes de haber contactado con tu novia,
Meggy Travers.
En realidad hemos roto.
Para ser claros, mi cliente contactó con usted
en cuanto oyó que estaban buscándolo.
Él se ha reafirmado en su declaración original
sobre el tiroteo. ¿Podemos irnos?
¿Es posible que vieras a este hombre
durante el tiroteo?
Habéis tenido a este hombre en custodia durante días.
Claramente, tenéis suficientes pruebas en su contra.
- ¿Wes? - No le hable a mi...
Lo vi...
estaba de pie en una puerta al otro lado de la calle.
Lo recuerdo porque iba a preguntarle por una dirección,
pero se le veía molesto así que crucé la calle y...
Ya sabe lo que pasó luego.
How To Get Away with Murder - 03x07 - Call It Mother's Intuition
Estás loca.
¿Entonces estoy en mi derecho de estar enfadada contigo?
- No habría dicho nada de... - Mentiste. ¿Por qué?
Si Charles fuera tu cliente,
te habrías deshecho del arma antes de llegar siquiera a juicio.
Tiene sus huellas en ella.
¿Quién dispara a su padre y no se deshace del arma?
¿Cómo sabes que Charles no tiene una coartada?
¿Que esta no era su forma de pillarte mintiendo?
Dime.
Está bien.
- ¿Sí? - Sí, he llamado a Eve
y la policía de Nueva York solo está interesada en Charles.
Es un buen titular para ellos.
¿Sabes algo de Frank?
No.
Quizás hemos tenido suerte y se ha suicidado.
Vamos, nuestro cliente está esperando.
No pudieron averiguar dónde estaba el problema.
Al final, analizaron mi sangre
y se percataron de que había sido envenenada con anticongelante.
¿Qué querría decirle a los que le hicieron esto?
He buscado en mi alma
pero no hay manera de comprender esto.
¿Qué tipo de niños intentan matar a su propia madre?
Toda esa entrevista fue una actuación de Oscar.
Sr. Duvall.
Probablemente ni siquiera esté enferma.
Jared, respóndeme sobre esto.
No es una mujer agradable.
No nos importa.
Escucha, de ahora en adelante,
los únicos sentimientos que tienes por tu madre
son amor y devoción.
La acusación nos ha obligado
a celebrar declaraciones antes del juicio.
Su excusa es que Edith puede morir en cualquier momento,
así que sería en nuestro mejor interés
para sacar el caso antes del juicio...
No es un trabajo fácil, teniendo en cuenta las pruebas.
¿Es cierto que usted y sus hermanos
intercambiaban mensajes sobre matar a su madre?
Estábamos bromeando.
Entonces, ¿está diciendo que el mensaje:
"Vamos a cortarle la cabeza y cocerla
a fuego lento con el chile"
era una broma?
Si supiera cuánto le gusta el chile,
entendería por qué es divertido.
Edith estará presente en todas las declaraciones.
Esto es una estratagema de la fiscalía
para provocar que nuestros clientes
digan algo estúpido ante la cámara.
Bastante posible, considerando con quién estamos tratando.
Así que, tenían cena familiar en el restaurante una vez por semana,
¿es eso cierto?
Si no aparecíamos, ni siquiera una vez,
nos quitaría del testamento.
Jared, eso es un ejemplo de una pregunta
que quizás quiera responder solo con un sí o un no.
Disculpa, estoy en mitad de mi preparación del caso.
Solo estoy tratando de asegurarme de que nuestro cliente entiende
todo el peso de cada una de sus respuestas.
- Sí, lo entiendo. - Bien.
Pero quiero advertirles a todos
que mamá es una genio manipulando.
Muestren alguna debilidad ante ella
y la usará para beneficiarse.
La clave para derrotar esto
es asegurarnos de que los hermanos presentan un frente unido.
¿Es posible que uno de sus hermanos hiciese esto?
No, Nelson y Jared quieren muchísimo a nuestra madre.
- ¿Y usted? - Por supuesto.
¿De verdad? ¿A pesar de que su nombre favorito para usted era:
"Grandes Kahunas Karen"?
Necesitan hablar con detalle
de su cariño hacia su madre.
Maduré bastante temprano,
pero no me dejaba llevar sujetador.
En lugar de eso, a ella solo se le ocurrió el apodo.
"Medio Nelson" porque dijo que encajaba con mi CI por debajo de la media.
"Espasmódico Jared" porque me pilló masturbándome una vez.
Es una mujer que leyó mi diario
delante de todos los empleados en una reunión de personal.
Si ella huele sangre, entra a matar.
Entonces, ¿la querían muerta?
Dígame quién lo hizo y le invitaré a una copa.
¿Alguno de vosotros tiene alguna buena vibración de Keating ahí dentro?
¿De qué estás hablando?
De una controladora con un sádico poder desconocido
que miente y agrede verbalmente en la cara a sus chicos.
¿Acabas de admitir que quieres envenenar a Annalise?
- ¿Qué...? No. - Esto es lo que he oído que dices.
- Yo, también. - Yo también.
Vaya desastre.
Cuando se menciona la palabra "mami",
se convierten en unos ingratos lloricas.
Sería una negligencia profesional el ponerlos delante de una cámara.
¿Entonces, qué? ¿Presentamos una moción para posponer?
No, le presentaremos a la fiscalía un nuevo sospechoso
y cancelarán todas las declaraciones.
Primero buscad algún empleado del restaurante que esté enfadado.
Espera... Si no hay declaración, luego no puede haber un abogado principal.
Qué, ¿necesitáis un premio para que podáis hacer vuestro trabajo?
Acabamos de empezar a estudiar para los exámenes trimestrales, es todo.
Todo bien. El que me traiga un buen sospechoso
recibe un sobresaliente automáticamente en mi examen.
¿Todos contentos?
Tomad... Si dividimos y vencemos,
podemos ver a cada empleado en su lugar.
¿Cómo se supone que dividiendo ganamos un sobresaliente?
Lo sorteamos.
Como demonios voy a dejar que un sorteo
determine mi nota media.
Cada mujer por sí misma.
Voy a hablar con este ayudante de camarero.
¿Quieres que te lleve? También voy a hablar con la gente.
Genial.
En realidad van a matar a Frank, ¿verdad?
Mientras nos dejen fuera de ello por una vez.
Quizás deberíamos decírselo antes de que lo descubran.
No estoy preocupada por ellos,
estoy preocupada por Annalise.
No digas eso.
Ella aún me odia.
Sí, pero no quiero
pensar en Annalise ahora mismo.
¿Ni en el hecho de que has mentido a la policía esta mañana?
Exacto.
Distráeme.
Quizá Laurel debería llamar a su padre.
Encontró a Frank una vez. Quizá pueda volver a hacerlo.
O quizá necesitas llamarlo tú.
Dile que estoy aquí para recibirlo con los brazos abiertos.
Si va a contactar con alguno de nosotros,
no va a ser conmigo.
¿Por qué no?
Dije cosas que no le sentaron demasiado bien.
¿Como qué?
Que no te merecía.
¿De verdad quieres esperar a que aparezca?
Pienso mejor cuando bebo.
Son solo las seis.
Solamente has ido una vez esta semana.
Un camionero había llamado al 911, dijo que me había quedado dormida.
Nico y Grace estaban en el coche conmigo.
Los había recogido en casa de la niñera...
En casa de la niñera después del trabajo...
Significaba la hora feliz después del trabajo.
Aparentemente,
me detuve a un lado de la carretera,
me quedé dormida con el coche en marcha.
Nico salió a la calle para pedir ayuda.
Mi marido, Raul, solicitó la custodia al día siguiente.
Espero que te divorcies de su trasero.
No es con él que estoy enfadada.
Es conmigo.
Soy una madre alcohólica
y voy a tener que vivir con lo que les hago pasar a mis hijos
el resto de mi vida.
Hoy es mi... primer aniversario.
Sí.
Y lo estoy llevando bien.
Trabajo en ello.
Veo a Nico y a Grace dos veces a la semana...
Visitas supervisadas.
Aún están molestos y no lo esconden,
y lo entiendo. Ahora mismo tienen derecho a estar molestos conmigo.
Tienen derecho a odiarme ahora mismo.
Vale.
En realidad,
estoy avergonzada de lo que hice, claro,
pero también estoy enfadada.
Soy su madre...
pero ni siquiera me miran a los ojos.
Y me... me hace querer sacudirlos
o gritarles o algo así para que...
vean que haría lo que fuera para recuperarlos... lo que fuera.
Yo...
No creo que signifique que tenga que perder a mis hijos.
- ¿Cómo está Frank? - ¿Qué?
Es a donde te fuiste, ¿verdad?
¿Me estás tomando el pelo?
Se te ve algo ruborizada.
Dime, ¿la barba hace cosquillas ahí abajo?
Lo pregunto para una amiga.
¿Hemos encontrado ya a un sospechoso?
El...
ayudante de camarero no resultó.
¿Qué?
Creen que estuve con Frank.
Tal vez los dos estuvisteis con él.
Dos barbas, una chica.
Eso está caliente.
De acuerdo, eso...
Sexualizarme sin mi permiso
crea un ambiente de trabajo hostil.
- Tiene razón. - Gracias.
Cállate. Todavía no somos amigas.
Michaela.
Aquí está mi "sobresaliente", arpías.
Vale.
Dime que mi camarera es una conocida viuda negra.
No. Se mudó a Maine seis meses antes del envenenamiento.
Pero mira lo que me ha enviado Thomas.
Pensé que iba a poder ver su pene.
¡No! Thomas no es así.
Estábamos hablando de cómo odiamos
cuando los chicos envían flores, así que esto es él siendo irónico.
- Es majo. - Te elegí, "Hack-a-chu".
Roger Colby, director de producción.
Necesito que hackees su cara asesina.
Sí, tengo como otros 20 empleados
que la gente me ha pedido que investigue, así que...
Y aun así tienes tiempo para enviar mensajes aburridos
a tu acupunturista.
Oh, ¿eso todavía sigue adelante?
Sí, tenemos nuestra tercera cita mañana por la noche.
La tercera cita es la cita del sexo.
¿Estás preparado para entrar, o es él el que entrará?
Connor te va a oír.
Vale, yo llevé bien que él buscase sexo en Humprey delante de mí.
Esos eran para una sola vez.
Tú te estás pillando por este chico.
No es tan serio.
¡No lo es, chicos!
El pequeño Oli es un mentiroso pésimo.
Marchaos. Por favor, estoy ocupado.
¿Eres tú el que firma estas cosas?
Sí.
Pero no puedo firmar hasta que se acabe la reunión.
De lo contrario, la mitad de esta sala se largaría en el descanso.
¿Sería eso algo tan malo?
Enseña tu cara por aquí más a menudo.
Te ayudaré una vez.
Ten cuidado.
He oído que es un depredador.
La toma con la gente nueva.
Está yendo por el camino equivocado.
Eso ha requerido valor.
Ponerme delante de un tribunal, claro.
Pero contar mis problemas a extraños...
Lo conseguirás.
Lo dudo.
Me he enterado de que le conseguiste un abogado a tu estudiante...
El que la policía estaba buscando.
Le recomendé uno.
¿Tú también necesitas uno?
Parece que tu marido tiene un buen caso.
Mira, yo solo... intento ser amigable
hasta el punto de que me estoy cuestionando
mi amor propio.
¿Crees que quiero que seamos amigas?
Mira, la única razón por la que vengo a estas estúpidas reuniones eres tú.
No, estás aquí porque pegaste a un cliente.
Así que simplemente consideremos un supuesto
en el que no soy el enemigo aquí.
Tengo hambre.
Discúlpame mientras me encargo de los donuts rancios.
Es atractivo, ¿verdad?
Es el lavaplatos del restaurante.
¿Qué ha pasado con tu oposición a que
haga hackeo ilegal?
Es mi nota media, Oliver.
Estás siendo ridículo.
No.
Sabes lo ridículo que es que no mires tus mensajes
- delante de mí. - ¿Por qué?
¿Es Thomas?
- No. - Deja que adivine...
¿Te va a llevar a las Poconos este fin de semana?
Podría conseguirte una de esas habitaciones
con las copas de champán de cristal...
¡¿Oléis eso, gente?!
¡Es el hedor de un supersobresaliente automático!
Si, Oli hackeó un correo de Produce Guy.
Adivina sobre qué envió un link a alguien
justamente tres semanas antes de que Edith fuese envenenada.
Es un artículo sobre...
Anticongelante.
Le envió este artículo a alguien
unas tres semanas antes de que vuestra madre enfermara.
Le dije que nunca hicimos esto.
- Lo sé. - Chicos...
En serio, ¿puedo darle un abrazo?
- No. - Puedes abrazarme a mí.
¡Chicos!
No puede enseñarle el correo al fiscal.
Esta es nuestra carta para "librarnos de la cárcel", literalmente.
¿Por qué no, Karen?
Roger me envió ese correo.
Nos hemos estado viendo durante el año pasado.
Él sabía lo de nuestros mensajes,
así que me envió el artículo como una broma.
Siempre con alguna maldita dirección de correo anónima.
¡O un novio secreto!
No quería que mamá lo saboteara.
¿Por eso también intentaste matarla?
No la maté. Por favor, quiero a mi madre.
Nunca haría nada que le hiciera daño.
Tiene que dejarla y representarnos a nosotros.
- Sí. - ¿Qué?
Tú y tu novio sois los únicos idiotas
con los que pueden relacionar esto.
Eso no es verdad. Es un cargo de conspiración.
Todos los mensajes os involucran a los tres.
Así que, si hay una prueba de que uno de vosotros lo hizo,
prueba que todos lo hicisteis.
¡Maldita zorra!
¡Todos vamos a caer por tu culpa!
Eh, ¡quizá uno de vosotros hizo esto para inculparme!
¡Oye!
Vuestras declaraciones son mañana,
así que todos tenéis que ateneros a la historia
que hemos preparado.
¿Podéis hacerlo?
¿O simplemente deberíamos mandaros a todos a la cárcel ahora mismo?
Más despacio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada, solo tengo una reunión el fiscal.
No te he visto mucho por la casa.
No.
Bien, ha sido... ha estado bien verte.
Oye.
¿Cómo os fue con el departamento de policía de Nueva York?
Vinieron a la comisaría buscándote.
Escuché tu nombre.
Está bien.
Mi abogado se encargó de ello.
¿Annalise?
No, un tipo que ella me recomendó.
Vigila tu espalda.
Estoy bien.
De acuerdo.
''Hagamos un traje con su piel
y llevémoslo al funeral".
Sr. Duvall, escribió ese mensaje a su hermano y a su hermana
solo dos semanas antes de que su madre enfermara,
- ¿es correcto? - Solo estaba desahogándome.
Un humor negro puede hacer que cualquiera atraviese una mala situación.
¿Está hablando sobre los malos momentos
que pasó como consecuencia de trabajar con su madre?
Cualquiera que trabaje con su familia sabe que no es fácil.
¿Y cómo describiría su relación
con su madre fuera del trabajo?
Diría que como cualquier otra relación de madre e hija.
¿Porque era tan contencioso?
No.
Incluso cuando no estábamos de acuerdo,
siempre había amor entre nosotras.
Jared, un compañero de trabajo suyo
dijo que su madre le humilló
delante de una mujer con la que estaba saliendo.
¿Recuerda este evento?
No.
Deje que se lo recuerde.
"Entonces Edith procedió a contar una historia
sobre cómo Jared una vez intentó mirar bajo la falda de su madre
en su fiesta de cumpleaños cuando él tenía 13 años".
Tenía 14 y era lo suficientemente mayor para saberlo bien.
Quite la declaración de la señora Duvall de la grabación
y recuérdele que no puede hablar.
Me disculpo.
Debió haber estado enfadado con su madre
por humillarle de esa forma,
especialmente delante de una mujer
con la que esperaba intimar.
Ella jamás se habría acostado con él.
Mi cliente necesita un descanso.
Él es virgen, probablemente lo será hasta que muera.
¿Y te preguntas por qué la gente te quiere muerta?
Jared.
¿Qué clase de monstruo disfruta burlándose de su propio hijo?
Uno con necesidad de excitarse.
Espero el día en que te mueras.
Decimos que la declaración fue solicitada bajo falsos pretextos.
De ese manera el vídeo nunca podrá ser mostrado en el tribunal.
Y si perdemos esa moción, la explosión engañaría
a todo el jurado para ir a juicio.
Argumentamos que Jared sufrió una crisis emocional
que lo hizo legalmente incompetente
para testificar como testigo.
Una enfermedad mental diagnosticada
solo le hace parecer más capaz de cargarse a su madre.
Entonces, ¿esperamos a que nos pateen los traseros en el juicio?
Bueno, a menos que se pueda sacar un conejo de tu culo,
eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Pero todavía mantengo el sobresaliente por encontrar el correo secreto, ¿no?
¿Profesora Keating?
¿Sabes algo de Meggy?
Para.
Esto sería más sencillo si no me cayera bien.
Laurel.
Estoy asustada, Wes.
No quiero despertar y darme cuenta de que
nada de esto fue real.
Esto es real para mí.
También lo es para mí.
Quería esto desde nuestro primer día de clase...
cuando respondiste aquella pregunta por mí
y Annalise te fastidió.
Nunca dijiste nada.
Pensaba que estabas fuera de mi alcance.
Lo mismo.
- Vamos. - ¿Qué?
En serio.
Pensé que nunca tendría una oportunidad.
Mírate ahora.
Connor.
Oye, ¿qué pasa?
Lo que siempre pasa.
Tú siendo mi personal dolor de herpes que no se irá.
Vale, voy a colgar.
Charles Mahoney tiene una coartada.
Mi equipo fue capaz de descubrir pruebas
que concretamente ubican a Charles
lejos de la escena del tiroteo de su padre.
Una vez que el fiscal revisa la prueba,
Confío en que estos cargos injustificados y absurdos
serán retirados,
y mi cliente será capaz de volver a dirigir
la empresa que su padre fundó...
Me contaste que Eve dijo que la policía solo estaba interesada en...
Eso fue una mentira.
Eve se mudó a San Francisco. No he hablado con ella en semanas.
¿Así que no estamos a salvo?
¿Quién sabe?
- Habla con nosotros. - ¿Qué se supone que debemos hacer?
- ¿A dónde vas? - No te vayas.
¡No sé qué hacer!
Esa es la verdad.
A veces miento para protegeros, para que no os preocupéis,
porque sé que puede volver loca a una persona.
No, son las mentiras las que nos vuelven locos.
En serio, nos pides que confiemos en ti, y sigues ocultándonos cosas.
Lo está haciendo lo mejor que puede.
Pero no le estamos pidiendo que sea perfecta.
Vale, solo le estamos pidiendo que sea sincera.
¿O no eres capaz de eso?
Si no, puede que descubramos
que no eres tan inteligente como pensamos que eres.
Así que tenéis cosas de las que desahogaros... hagámoslo.
No quiero terminar envenenada.
Así que decidme todas las maneras en las que creéis que os he arruinado la vida.
Soltadlo.
¡He dicho que lo soltéis!
Y entonces me lanzaste sobre Caleb como si fuera una especie de puta.
Sabías que estaba vulnerable después de lo de Aiden,
y me echaste en los brazos de ese psicópata.
Nunca te dije que te follaras a ese chico.
Pero querías que lo hiciese.
¿En qué mundo crees que yo tengo tiempo para pensar
con quién te abres de piernas?
¡Ahora mismo no se te permite hablar!
Este es nuestro momento... Lo dijiste.
Así que siéntate ahí y acéptalo.
Nada de esto habría pasado si nos hubieses dejado ir
a la policía después de Sam.
Pero, en lugar de eso, tú...
empezaste esta loca partida de ajedrez
consistente en... ir de un lado a otro y mentir...
Pesaba que eras una mujer increíble, poderosa,
pero mira tu vida.
No tienes a nadie.
Hago todo lo que dices...
Así es nuestra relación es...
Me controlas y yo sigo tus órdenes
como... una marioneta.
Pensaba que mi padre era un abusón,
pero tú lo eres a otro nivel.
Y ahora somos... Todos somos casos perdidos.
Pero ¿sabes?, quizás te guste eso.
Me refiero a que no nos respetas a ninguno de nosotros.
Pero la peor parte es
que no creo que te respetes a ti misma.
Y me hace sentir mal que una parte de mí
todavía quiera complacerte.
- Fría, hipócrita... - Alcohólica egoísta...
No quiero odiarte...
no sabía que era posible estar así de enfadado...
Simplemente me hace sentir sola...
No eres feliz.
- Y asustada... - No somos felices.
Hasta el punto de despertarme cada mañana
y pensar: ''Quizá deberíamos ir todos a la cárcel''.
Ninguno de nosotros es feliz.
Y me estás haciendo actuar como una loca.
- Falsa. - Confundido.
- Miserable. - Patético.
- Enfadada. - Triste.
- Sin esperanza. - Tóxica.
- Loco. - Exhausto.
- Hipócrita. - Rota.
Cansado.
Continúa.
No.
Puedo soportarlo, Wes.
No es eso.
Ya sabes cómo me siento respecto a ti.
Dormid bien.
Empezaremos de nuevo mañana.
¿Qué?, ¿eres tímido?
¿Tú no?
No es cómo se ve tu cuerpo...
Es cómo lo usas.
- Bien. - Ven aquí.
Ven aquí.
De acuerdo, vale, vale, vale.
Tú... solo quédate ahí.
Me quedo.
No hay que avergonzarse de esto.
Puede reaccionar como le dé la gana.
Lo más importante es que seas tú mismo.
Lo tienes, Hampton.
Espero que no te moleste que haya mirado en tu cajón.
Solo pensaba que probablemente podríamos usar estos.
Ya, eso... eso depende.
Oh, ya veo.
Ahora vas a hacerte el difícil.
Thomas.
Estoy escuchando.
Soy seropositivo.
Como, indetectable.
Fui al médico hace una semana,
lo que significa que, si usamos un condón,
en realidad es más seguro tener sexo conmigo
que tenerlo con alguien que dice que es negativo
pero después, no se han hecho pruebas recientemente.
Solo te estoy contando todo esto porque,
estás desnudo, lo que es increíble.
Como...
¿Estás enfadado?
No, no, Dios, no. Claro que no.
Estabas empezando a gustarme.
¿De verdad es tan malo?
Dios mío, no. Lo siento.
Esto es...
Esto está saliendo todo mal.
- ¿Sí? - Sí.
Porque no necesito que te muerdas la lengua.
Solo que esto es nuevo para mí.
Sí, es nuevo para mí también.
Y lo entiendes. Quiero decir, es solo...
No sé. Es... es mucho para procesar.
Oliver, sinceramente, yo...
No sé si estoy preparado para llevar todo esto.
Finalmente, analizaron mi sangre
y se dieron cuenta de que he sido envenenada con anticongelante.
Llegado este punto, no es una cuestión de si,
sino cuando perderé la vida.
Lo que quisiera decir...
Pensé que tendrías hambre.
¿Tienes ron?
Unas semanas más sin beber
y pueden añadir gorda a su lista de insultos.
Solo están asustados.
¿Había un historial de hostilidad?
El negocio puso un techo sobre nuestras cabezas,
pero la familia lo era todo.
Ayúdame a salvar este caso.
¿Quién va a creer que mis hijos
harían esto?
Sacrifiqué tanto por ellos.
Y la policía presentó cargos
contra sus tres hijos, ¿correcto?
¿Y si usamos esta entrevista?
Podríais decir que eso predispuso al jurado,
haciendo imposible un juicio justo.
Podrías apelar a un juicio sin jurado.
¿Por qué cree que sus hijos le harían esto...
O y si tenemos un juicio con jurado
- buscando destrucción? - Podemos buscar una instrucción...
No lo sé.
No he hecho más que quererlos y darles todo.
Limitar las declaraciones a prueba de acusación
si nuestros clientes tienen que subir al estrado.
Porque eso es lo que hace una madre.
- También es la jefa, ¿verdad? - Bonnie.
¿Qué?
Usted es la propietaria y gerente de Duvalls Kitchen.
Edith se autoenvenenó.
Es una locura.
Debe haber sabido de los correos secretos de Karen
- y se lo hizo ella misma. - No tienes pruebas.
Digamos que puedo entender por qué una madre
querría castigar a sus hijos desagradecidos.
Vale, entonces, ¿te enfrentas a ella durante su declaración?
No.
Tú te enfrentas a ella durante su declaración.
¿Qué... no quieres el sobresaliente automático?
Sí, no, por supuesto que sí.
Solo que...
¿por qué yo?
Porque eres mi marioneta.
Señora Duvall, durante su declaración ayer,
su hijo mayor, Jared, testificó que...
El mayor es Nelson.
Disculpe.
Su... Nelson testificó que
usted depende de él para todo.
¿Eso es lo que él dijo?
Eso creo.
¿No es cierto?
Confié en mi hijo para cosas que cualquier madre haría.
Nunca pensé que intentaría matarme por eso.
De acuerdo.
Esperen. Mis... cartas se mezclaron.
Ella es un desastre.
Señora Keating, quizás deba tomar el control
para que nuestra testigo no esté obligada a estar aquí mucho rato.
Es una clínica de enseñanza.
Háganos saber si necesita un descanso.
No.
He estado esperando esto durante mucho tiempo.
¡Aquí!
¿Diría que está involucrada en la vida amorosa de sus hijos?
Lamentablemente, no hay mucho en lo que estar involucrada.
¿De verdad?
Todos están solteros, muy infelices.
Porque creo que Karen mencionó que está involucrada
con un hombre que repartía su producción.
Roger Colby la utilizó para tener sexo.
Esa no es una relación de verdad.
Sra. Duval, Karen mantenía su relación con Roger
en secreto.
Entonces ¿cómo lo descubrió?
Llámalo intuición de madre.
¿O lo descubrió husmeando en su correo secreto?
- Perdón. - Señora Keating...
Le exige a sus empleados
que guarden sus teléfonos móviles en su escritorio
mientras trabajan, ¿correcto?
- No tiene que responder a eso. - Es la política de la empresa.
Una política que le permitió leer el correo de Karen
sobre envenenarla,
que es por lo que decidió envenenarse usted misma.
Así de enfadada estaba usted con ellos.
Solicito un receso.
No seré acusada de mentiras en esta sala.
- Entonces admita lo que hizo. - Sra. Duvall...
¿Esto es lo que quería? ¿Contarle a todos cómo se siente?
Le dio a sus hijos su vida
y le pagaron fantaseando por su muerte.
Le devastó...
hasta el punto en que arriesgó su vida
para darles una lección.
Señora Duvall, tiene derecho a pedir consejo a un abogado.
Los niños dan siempre por sentado que tienen a su madre ahí.
Ahora tal vez los míos no lo hagan.
Nada más.
El sobresaliente directo es suyo, señorita Castillo.
Al resto de vosotros, os sugiero que empecéis a estudiar.
Estoy de humor para daros algunos suspensos.
Te entregó la victoria. No parezcas arrogante.
Te cambiaré mis esquemas durante el resto del año.
Nunca, pero las bebidas a mi cargo, todos
en Liberty Hill.
Eh, ¿quieres que caminemos hasta el bar... juntos?
Sabes, debería ir a estudiar.
Mírate, tomándote tus trabajos seriamente.
Sí, ya sabes, finge hasta que lo consigas.
Cierto.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Presidenta Hargrove.
Hola.
Dame tu teléfono.
¿Disculpa?
Conozco a la mejor especialista en derecho de familia de la ciudad.
No es necesario.
Raul y yo estamos intentando que funcione.
¿Y sabes que no va a cambiar de opinión?
Su nombre es Nina Horton. Es genial.
Gracias.
En cualquier momento.
¿Por fin quieres que tu oportunidad de vengarte también?
Me encontré a Nate en el juzgado.
¿Te dijo algo?
Me dijo que tuviera cuidado.
¿De mí?
Lo siento, mentí a la policía.
Está bien.
No si Charles tiene una coartada.
Solo tienes que decirle que viste
a alguien que se le parecía.
¿Y luego qué?
¿Esperaremos hasta la próxima cosa horrible que pase?
Quise contarle a Nate que eres tú
quien deberías ser protegida de mí.
Deja de sentir pena de ti mismo.
Solo digo lo que todos piensan.
Están equivocados.
No puedes permitirte el lujo de sentirte culpable ahora mismo.
No es justo para tu madre.
Se sacrificó por ti para tener una buena vida.
Así que es tu trabajo vivir lo mejor que puedas.
Ambos se lo debemos.
Hola.
Estás borracho.
Sí.
¿Puedo beber esa agua?
¿Pasó algo con Thomas?
Sí, Thomas no está preparado para salir con un seropositivo.
Sí, lo siento.
Está bien.
No lo está.
Quiero decir algo
pero no estoy seguro de si estoy siendo egoísta.
Dilo.
Te echo de menos
y sé que no debería decírtelo
porque rompí contigo.
Y te hice daño
y lo veo cada día.
Así que, para mí, venir aquí
solo porque estoy como triste y deprimido,
no es... no es justo.
Puedes venir siempre. Lo sabes.
¿No estoy siendo egoísta?
No.
Porque también te echo de menos.
No se dará cuenta.
Es Michaela. Por supuesto que sí.
Lo que sea.
Tenías razón...
necesito ir a ella, contarle todo.
Sentí que necesitaba hacer algo
que probase que aún puede confiar en mí.
Siento tanto haberte dejado.
¿No estaba Laurel en casa?
Debió haber sido tu primera parada.
Solo soy tu...
segundo plato.
Estás enfadada.
Lo entiendo.
No estoy enfadada.
Solo estoy aburrida.
Necesitaba arreglar cosas por mi cuenta.
Entonces dime eso
en lugar de abandonarme en una habitación de un motel.
Me asustaba que no me parases.
¡No te creo!
Mentí a Annalise para ayudarte,
lo arriesgué todo.
Y solo me lo has restregado en la cara.
Me usaste.
No.
Significa algo para mí.
No puedo creer nada más que digas.
La cagué y me odio por ello.
Deberías.
Pero te necesito así de mal ahora mismo.
Nos mataste en el minuto que me dejaste en esa habitación.
Esto no eres tú la que habla.
Esto es lo más honesta que he sido jamás contigo.
Es Annalise. Está en tu cabeza.
Annalise fue la única de nosotros que tenía razón sobre ti.
Sam cayó por tu acto y yo también
y fue el peor error que cometimos.
Por favor, no hagas esto.
Vete.
Haré lo que sea.
Dije que te vayas.
¡Vete!
¡Largo!
Espero por Dios que Connor no esté aquí.
Quiero hacer ruido.
Hola.
Espera. ¿Sois amigos de nuevo?
Siempre hemos sido amigos.
¡Gracias a mi hermano!
Asher.
Lo siento, caballeros.
El deber me llama.
Connor, ¿por qué está mi edredón del revés?
Probablemente estaría borracho también
si ya tuviese un sobresaliente en un examen trimestral.
No estoy borracha.
Estoy un poco colocada
y te daré mi sobresaliente si quieres.
Sé cómo de difíciles son los exámenes para ti.
Vale, probablemente deberías irte a la cama
antes de que te hagas daño.
Te veré en clase mañana, ¿vale?
Bien.
Buenas noches.
Buenas noches. Te quiero.
¿De verdad?
- DOS SEMANAS DESPUÉS - ¡Manda llamar a la Dra. Lowell!
Soy Meggy.
Soy Meggy, Laurel. Estás bien.
Tienes un tubo en tu garganta y te está ayudando a respirar.
Así que necesito que te relajes.
La doctora viene de camino, ¿vale? Todo va a estar bien.
Está bien.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Un bolígrafo? ¿Esto?
Vale, vale.
Aquí, aquí.
Aquí. Justo aquí.
Oliver y yo hemos intentado llamarle, ¿vale?
Es tarde y probablemente esté durmiendo.
Tan pronto como llame, te lo haré saber.
Lo prometo.
Bueno, aquí está.
Inmunidad.
- ¿La prueba? - Una fuente anónima.
Aportaron información que se la relaciona con los cargos.
¿Bolígrafo?
¿Estás seguro de que no quiere un abogado presente?
Sí.
Su bolígrafo.
Esto está mal, igual que esto.
Dijeron que esto cubriría
la obstrucción a la justicia y la conspiración,
también quiero eso por escrito.
Eso es inmunidad total.
¿Quiere que alguien le ayude a derribarla?
Es la única manera de hablar.